News

    Archivio news

    • 02/15/2019

      Mitarbeiter-Interview: Nicole -
      Ohne meine „Schulgspändli" …

      Nach einer dreijährigen Ausbildung zur Pharma-Assistentin startete Nicole Gsteiger ihren beruflichen Weg in einem Pharmaunternehmen, bei dem sie lange Zeit im Kundendienst, u. a. auch als Teamleiterin, sowie im Verkaufssekretariat tätig war. Ein Abstecher führte sie dazwischen längere Zeit in eine Dorfapotheke. Seit August 2012 ist sie nun bei GLOBAL TRANSLATIONS. Nicole treibt in ihrer Freizeit gerne und oft Sport. Walken, Joggen Velofahren und der Turnverein Studen zählen zu ihren grossen Leidenschaften. In ihrer sportfreien Zeit trifft sie sich oft mit Freundinnen und Freunden. Sie ist ein grosser EHC Biel-Bienne Fan, kocht sehr gerne oder widmet sich ihrem Göttibub.

      Dettaglio
       
       
    • 12/11/2018

      Mitarbeiter-Interview: Michelle
      Ohne meine mehrsprachige Familie ...

      Michelle Joyce hat ihre berufliche Laufbahn in der Redaktion der Schweizerischen Teletext AG lanciert, dem zu seiner Zeit wichtigsten nationalen, elektronischen und mehrsprachigen Medium. Sie verfolgt mit Leidenschaft das Zeitgeschehen, hat einen neugierigen Geist und die Faszination für Neues. Michelle lebte unter anderem in London, wo sie für internationale Organisationen arbeitete und so ihr sprachliches Können anwenden konnte. Erst später begann sie mit dem Übersetzen. Eine Leidenschaft, die sie seither täglich begleitet.

      Dettaglio
       
       
    • 10/30/2018

      Mitarbeiter-Interview: Tatjana
      Ohne eine zufällige Anfrage ...

      Tatjana (39) hat schon während ihrer Übersetzerausbildung an der Handels- und Dolmetscherschule in St. Gallen als Freelance-Übersetzerin gearbeitet. Das innovative Übersetzungsbüro GLOBAL TRANSLATIONS mit Startjahr 2000 betrieb sie neben Kursen, Seminaren und der 3-jährigen Executive-MBA-Ausbildung an der Berner Fachhochschule. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und Freunden. Sie treibt viel Sport, interessiert sich für Literatur und engagiert sich für gemeinnützige Projekte.

      Dettaglio
       
       
    • 08/17/2018

      Mitarbeiter-Interview: Myriam
      Ohne einen geschenkten Crawl-Kurs...

      Myriam (32) arbeitet seit März 2014 bei GLOBAL TRANSLATIONS, wo sie auf Deutsch übersetzt und redigiert. In ihrer Freizeit treibt sie gerne und oft Sport – Triathlon ist ihre Leidenschaft.

      Dettaglio
       
       
    • 02/27/2018

      GT-Partner-Event

      Ein toller Tag für die GT-Familie: Partner aus allen Ecken der Schweiz und aus ganz Europa treffen sich in Sutz.

      Dettaglio
       
       
    • 08/27/2017

      Aareböötlä - GT auf der Aare

      Die GT-Familie trifft sich am 27. August zu einem Adventure-Tag auf der Aare...

      Dettaglio
       
       
    • 09/14/2014

      GT-Wanderung

      Die GT-Familie trifft sich am 14. September für eine schöne Herbstwanderung. Viel Zeit zum "Pläuderle" und ideal für die GT-Neulinge, alle näher kennen zu lernen.

      Dettaglio
       
       
    • 07/18/2014

      Artikel im Magazin "metall"

      Wir präsentieren Ihnen unseren Artikel im Magazin "metall" der Schweizerischen Metall-Union SMU.

      Dettaglio
       
       
    • 06/15/2014

      GT am Frauenlauf in Bern

      Am 15. Juni 2014 stand bei uns wieder einmal Sport uf dem Programm - alles für einen guten Zweck!

      Dettaglio
       
       
    • 10/24/2013

      GT hängt in den Seilen

      Das GT-Team verbringt einen "wagemutigen" Nachmittag im Berner Seilpark. Als Belohnung wartete ein leckeres Abendessen mit einzigartiger Aussicht auf uns.

      Dettaglio
       
       
    Dettaglio