Home

Traduction – Tarifs

Equité et transparence !

Nous mettons un point d’honneur à adopter une politique des prix équitable. « Equitable » signifie pour nous des honoraires raisonnables qui reflètent la qualification des traducteurs diplômés et spécialisés dans un domaine. Nous n’affichons pas des prix exorbitants, mais nous ne travaillons pas à un prix dérisoire pour autant. Les traducteurs professionnels seraient peu motivés de travailler dur sur une traduction difficile qui demande beaucoup de recherches si le prix est trop bas. En outre, nous travaillons souvent avec des experts, ce qui accroît énormément la qualité de nos traductions, mais n’est bien sûr pas gratuit.

Traductions : vous pouvez à tout moment calculer le prix de votre traduction en ligne grâce au calculateur de prix. Vous pouvez également lancer une demande d’offre ou nous contacter directement.

Traductions : calculer le prix

Nos traductions sont en général estimées et facturées au nombre de lignes standard du texte traduit. Une ligne standard contient 55 caractères, espaces compris.

Exemple :

Votre texte contient 6600 caractères espaces compris.

(Word > Révision > Statistiques)

6600 ÷ 55 = 120 lignes standard

Comme les traductions sont souvent un peu plus longues selon les langues, vous pouvez ajouter à ce chiffre une marge de 20 % et vous obtenez un plafond.

Traductions : tarifs

Groupe de langues A	Tarif à la ligne	Tarif horaire
Allemand, anglais, flamand, français, hollandais, italien, croate, macédonien, portugais, serbe, espagnol, turc, tchèque*	3.50–4.00	120.–

Groupe de langues B
Albanais, grec, catalan, polonais, romanche, roumain, russe, ukrainien, hongrois*	4.50–5.00	120.–

Groupe de langues C
Arabe, bulgare, danois, finnois, kurde, latin, norvégien, suédois, slovène, turkmène	5.00–5.50	120.–

Groupe de langues D
Basque, estonien, letton, lituanien, urdu/ourdou, ouzbek/uzbek	5.50–6.00	120.–

Groupe de langues E
Chinois, hébreu, indonésien, japonais, coréen, persan, tamoul/tamil, thaï, vietnamien*	6.00–6.50	120.–

* en collaboration avec nos agences partenaires.

Tous les prix sont en CHF hors TVA. Autres langues sur demande.

Tarifs des services supplémentaires

Tarif minimum	CHF 75.–
Frais de gestion	CHF 25.–

Création du document Word	+10 % sur le nombre de lignes

Traduire un site Internet sans fichier texte	+10 % sur le nombre de lignes
Traduction SEO	+10 % sur le nombre de lignes
Analyses et textes SEO	CHF 120.– /h
Analyse des mots-clés	CHF 120.– /h

Légalisations	CHF 25.– /document
Apostilles	CHF 50.– /document

Pour une collaboration régulière ou de gros volumes de traduction, nous pouvons vous proposer l’abonnement GT, qui offre des conditions et des tarifs préférentiels. Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à nous contacter !

Délais de livraison et livraison express

L’idéal est que vous nous indiquiez dans votre demande votre date de livraison souhaitée. Une fois que nous avons reçu le texte et vérifié le volume et le niveau de difficulté, nous sommes en mesure de vous dire si le délai que vous nous indiquez est réalisable et de vous confirmer par écrit ce délai de livraison.

Selon l’urgence, il nous est également possible de livrer des textes courts sous quelques heures le lendemain à la première heure. Dans ce cas, nous facturons un supplément de 40 %.

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter !