We are currently seeking freelance partners for legal translations:

  • German > English (UK) Swiss law
  • German > French (CH) Swiss law
  • German > Italian (CH) Swiss law

You are a lawyer or a translator with proven experience of Swiss law. Ideally you are familiar with XTM or are prepared to work with it.
Please send your application, marked "XTM CH_Recht" to info@global, indicating your specialist area(s), language combination(s) and rates, and enclosing your CV. We will then contact you immediately for a test translation.


Freelance translators required

We are delighted that you are interested in working with us!


We regularly look for freelance translators and editors.


For us it is important that every partner

  • works into their native language as the target language
  • has a degree in translation or a similar qualification,
  • has a maximum of four specialisms.

Your application should clearly tell us your:

  • Source language(s)
  • Specialisms
  • Education, experience and qualifications
  • Rates and terms 

If we have a need for your services when we receive your application, we will contact you and offer you a test order.