Home

Archiv

Tagcloud

Anglizismen Apostroph Briefe schreiben Deutsch Duden einfach schreiben Emojis Entsprechungen Fachwissen gendergerechte Sprache gut schreiben Helvetismen Kommaregeln Komposita Mundart Negation Rechtschreibung Redensarten Redewendungen Regeln schreiben Schweizerhochdeutsch Sprache Sprichwörter Text Übersetzen Übersetzungsprobleme Umgangsformen Unwort des Jahres Wortschatz

Schweizer Hochdeutsch – regionale Ausprägung oder Katastrophe?
Comicbild mit Beispielen von Mundart

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 15.11.2018

Mündlich drücken wir uns anders aus als unsere nördlichen Nachbarn. Die Kernfrage: Welche Unterschiede sind legitim und welche nicht?

weiter lesen...
0 Kommentare
Tags: Helvetismen, Mundart, Schweizerhochdeutsch

„Das nimmt mich wunder“ – oder als Deutsche für die Schweiz übersetzen
Foto von dem Dudeneintrag "wundernehmen".

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 05.04.2018

Sie ahnen es schon, als Deutsche für die Schweiz zu übersetzen birgt seine Tücken. Wie es gelingt – oder zumindest ein paar Tipps –, lesen Sie hier.

weiter lesen...
1 Kommentar
Tags: Helvetismen, Mundart, Schweizerhochdeutsch

Schweizerhochdeutsch: Wir dürfen es schreiben – und auch sprechen!
Foto eines skizzierten Männchens mit Schweizerkreuz auf Pulli, das spricht und in Sprechblase deutsche Flagge hat.

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 09.09.2015

Unser Schweizerhochdeutsch in Texten zu pflegen, scheint möglich zu sein. Warum aber tun wir uns mit unserem schweizerdeutschen Akzent so schwer?

weiter lesen...
1 Kommentar
Tags: Helvetismen, Schweizerhochdeutsch

Helvetismen x Helvetismen = Schweizer hoch Deutsch = Schweizerhochdeutsch
Foto Auszug Duden Definition des Wortes "zügeln"

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 19.05.2015

Auch diese Rechnung geht auf. Es sind all die Helvetismen, die unser Schweizerhochdeutsch ausmachen.

weiter lesen...
0 Kommentare
Tags: Mundart, Schweizerhochdeutsch