Übersetzungen
Textservice
Dolmetschen
Transkription
Kommunikation
Workshops
über GT
DE
Kontakt
Kontakt
BLOG
DE
News
Jobs
Kontakt
BLOG
Newsletter
Übersetzungen
Textservice
Dolmetschen
Transkription
Kommunikation
Workshops
über GT
Home
BLOG
Archiv
2019
(6)
Januar
(1)
März
(1)
April
(1)
Mai
(2)
Juni
(1)
2018
(8)
Januar
(1)
Februar
(2)
April
(1)
Mai
(1)
Juli
(2)
November
(1)
2017
(16)
Januar
(2)
Februar
(2)
März
(2)
April
(1)
Mai
(1)
Juni
(2)
Juli
(1)
August
(1)
September
(1)
November
(1)
Dezember
(2)
2016
(18)
Januar
(2)
Februar
(3)
März
(3)
August
(2)
September
(3)
Oktober
(1)
November
(2)
Dezember
(2)
2015
(45)
Januar
(4)
Februar
(4)
März
(5)
April
(4)
Mai
(3)
Juni
(4)
Juli
(2)
August
(3)
September
(4)
Oktober
(3)
November
(4)
Dezember
(5)
2014
(8)
November
(3)
Dezember
(5)
Tagcloud
Anglizismen
Apostroph
Briefe schreiben
Deutsch
Duden
einfach schreiben
Emojis
Entsprechungen
Fachwissen
gendergerechte Sprache
gut schreiben
Helvetismen
Kommaregeln
Komposita
Mundart
Negation
Rechtschreibung
Redensarten
Redewendungen
Regeln
schreiben
Schweizerhochdeutsch
Sprache
Sprichwörter
Text
Übersetzen
Übersetzungsprobleme
Umgangsformen
Unwort des Jahres
Wortschatz
Von der Universität in die Arbeitswelt
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 20.06.2019
Der Sprung von der Universität in die Arbeitswelt – beschrieben von unserer Mitarbeiterin und ehemaligen Praktikantin Manon.
Korrektorat oder Lektorat?
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 29.05.2019
Kannst du diesen Text bitte korrigieren? Für den Laien eine klare Aufgabe, für den Sprachprofi weniger. Korrekturlesen kann Unterschiedliches bedeuten.
Tschüss, Fehler – effektives Korrekturlesen
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 16.05.2019
Hinter Texten stehen Menschen. Und wo Menschen arbeiten, passieren Fehler. Dennoch kommen fehlerfreie Texte besser an als Fehlerwüsten.
Professionelle Geschäftsbriefe – der aussagekräftige Inhalt
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 11.04.2019
Trotz vorherrschender digitaler Kommunikation sind Geschäftsbriefe omnipräsent. Gut zu wissen also, wie man in Papierform inhaltlich überzeugt.
Professionelle Geschäftsbriefe – das korrekte Grundgerüst
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 21.03.2019
E-Mail, Skype, SMS … Und dennoch verlangen viele Situationen den guten alten Geschäftsbrief. Gestalten wir ihn jedoch nach den aktuellsten Vorgaben?
Neue Medien und die Verschriftlichung der Mundart
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 17.01.2019
Kommunizieren auch Sie in den Neuen Medien auf Mundart? Oder werden Sie in der Online-Kommunikation zumindest mit Dialektmeldungen konfrontiert?
Schweizer Hochdeutsch – regionale Ausprägung oder Katastrophe?
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 15.11.2018
Mündlich drücken wir uns anders aus als unsere nördlichen Nachbarn. Die Kernfrage: Welche Unterschiede sind legitim und welche nicht?
Leerzeichen sind auch Zeichen
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 27.07.2018
Leerzeichen … Sie scheinen vernachlässigbar, doch das ist ein Trugschluss. Unterschlagen wir sie, erzeugen wir nicht selten eindeutige Rechtschreibefehler.
Erste Schritte einer deutschen Übersetzerin in der Schweiz
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 02.07.2018
Spielen Sie mit dem Gedanken, als deutsche Übersetzerin Ihr Glück in der Schweiz zu versuchen? Wie Sie Fuss fassen können, erfahren Sie hier.
„Chunsch druus?“ – oder die Ankunft einer Deutschen in der Schweiz
geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 30.05.2018
„Chunsch druus?“ fragt man laut dem oben abgebildeten Buch, wenn man wissen will, ob etwas klar verstanden worden ist – etwa so wie „Verstehst du’s?“
