Traduzione pagine Internet

 

Fate tradurre le vostre pagine Internet per avere accesso all'intero mercato svizzero o addirittura a quello internazionale. Sia che facciate tradurre tutto il vostro sito web o solo una singola pagina Internet, è fondamentale che il vostro messaggio sia chiaro ed efficace e raggiunga alla perfezione il vostro pubblico target. Il nostro team vanta una grande esperienza in questo settore e grazie alla traduzione eseguita da esperti redattori e pubblicitari è in grado di formulare testi dal tono e dallo stile giusto per pagine Internet perfette. Poiché tutti i traduttori traducono solo nella loro madrelingua, garantiamo un prodotto finale linguisticamente ineccepibile.

 

Per tutti i clienti teniamo un glossario con la terminologia specifica del cliente e del settore, aggiornato e completato ad ogni incarico. Saremo lieti di elaborare le vostre liste terminologiche, tenendo conto delle indicazioni di formulazione della vostra azienda e nel rispetto della vostra Corporate Language e Identity. Grazie ai nostri processi chiaramente definiti e al lavoro secondo il principio dei 4 occhi, possiamo sempre garantire la coerenza e uno stile uniforme.

 

Se desiderate far tradurre l'intero sito web o solo singole pagine Internet, vi offriamo queste tre possibilità:

 

Traduzione sito web: traduzione da file di testo

Ci inviate i vostri testi Internet in formato Word, Excel, XML o file di testo e noi vi forniamo la traduzione nello stesso formato.

 

Qui trovate le informazioni sui costi delle traduzioni: Tariffe

 

Traduzione sito web: traduzione da sito web

Se i vostri testi sono disponibili solo online, inviateci i relativi link con le istruzioni necessarie sui passaggi da tradurre. Durante la traduzione del vostro sito web, ci occuperemo di estrarre i testi e vi forniremo le traduzioni dei testi pronti in un file Word.

 

Per l'estrazione applichiamo un supplemento del 10% sul costo della traduzione.

 

Traduzione pagine Internet: traduzione direttamente nella pagina Internet

Potete anche fornirci l'accesso al vostro sistema CMS, permettendoci di tradurre i vostri testi Internet direttamente sul sito web. In un briefing preliminare potete fornirci le istruzioni specifiche e indicare le vostre richieste.

 

Per la traduzione effettuata direttamente nelle vostre pagine Internet, per ogni combinazione linguistica calcoliamo un supplemento del 10% sul costo della traduzione oppure applicheremo una tariffa oraria.

 

Per maggiori informazioni contattateci!