Tedesco – russo – tedesco
Traduzione con garanzia di qualità

Traduzione tedesco-russo e russo-tedesco

I nostri traduttori traducono esclusivamente nella loro madrelingua. Inoltre sono esperti nei loro rispettivi settori di specializzazione.

 

Innanzitutto ci assicuriamo che per la traduzione tedesco-russo e russo-tedesco siano sempre rispettate le vostre istruzioni specifiche, ad esempio sul tono, lo stile o la terminologia. 

 

Anche le caratteristiche del pubblico target sono considerate un criterio determinante per la traduzione da svolgere. A seconda della cerchia di destinatari, un testo in tedesco può generare traduzioni in russo diverse tra loro. Allo stesso modo, sulla base di un testo in russo si possono avere varie traduzioni in tedesco, a seconda del pubblico target. 

 

La regione geografica a cui è destinata la traduzione è di notevole importanza per una traduzione perfettamente adeguata al gruppo target. In quale paese sarà impiegata la traduzione? È richiesta una terminologia nazionale o il testo è valido per un pubblico nazionale?

 

Per la traduzione tedesco-russo e russo-tedesco consideriamo tuttavia anche gli aspetti sociologici e demografici. La traduzione è richiesta per esperti o per i non addetti ai lavori? Il prodotto finale è rivolto a chi lavora, ai bambini o alle famiglie? In questo modo, il pubblico target riceve una traduzione che risponde alle sue caratteristiche specifiche.

 

Traduzione tedesco-russo effettuata da traduttore tedesco-russo 

I nostri competenti traduttori tedesco-russo sono in ogni caso di madrelingua russa.

 

Per la traduzione tedesco-russo è fondamentale sapere qual è il gruppo target a cui è rivolta la traduzione. Il testo sarà letto in Russia, Bielorussia o in Kazakhstan? Oppure, il testo è rivolto a un pubblico internazionale? Deve essere utilizzato il russo standard?

 

A seconda del gruppo target, affidiamo il vostro ordine al traduttore tedesco-russo linguisticamente di competenza. Così facciamo in modo che il vostro pubblico target si senta il vero destinatario del vostro messaggio.

 

Traduzione russo-tedesco effettuata da traduttore russo-tedesco

Gli stessi principi valgono per una traduzione russo-tedesco: i nostri traduttori russo-tedesco sono sempre di madrelingua tedesca. Ma la traduzione è destinata alla Germania, all'Austria o alla Svizzera? Quale cerchia di destinatari intendete raggiungere? Considerando la cerchia di destinatari, affidiamo il vostro ordine al traduttore russo-tedesco linguisticamente di competenza e garantiamo così un risultato assolutamente adeguato al gruppo target. 

 

Affinché il vostro prodotto vada a segno presso il vostro pubblico target, prendiamo in considerazione tutti i punti citati per fornirvi un risultato eccezionale!

 

Qui trovate le informazioni sui costi della traduzione tedesco-russo e russo-tedesco: Tariffe