Traduzioni - Tariffe

Ragionevoli e trasparenti! 

Attuiamo una politica tariffaria ragionevole e trasparente. "Ragionevole" significa per noi un onorario adeguato in rapporto alla qualifica dei traduttori diplomati con specializzazione in un settore. Le nostre tariffe non sono elevate ma non attuiamo neppure prezzi di dumping. Se il prezzo fosse troppo basso, i traduttori specializzati professionisti non sarebbero motivati a lavorare con tanto impegno e a compiere intense ricerche per una traduzione specialistica complessa. Inoltre, spesso collaboriamo con esperti per garantire la qualità elevata delle nostre traduzioni, che ovviamente non può essere gratis.

 

Traduzioni: potete calcolare le tariffe in qualsiasi momento con il nostro calcolatore di prezzo.  Potete anche trasmetterci una richiesta d'offerta o contattarci direttamente.

 

Traduzioni: calcolare le tariffe

Le nostre traduzioni sono conteggiate di solito in base alla quantità di righe del testo tradotto. Una riga comprende 55 caratteri, spazi inclusi.

 

Esempio di conteggio righe (righe standard):

Il vostro testo comprende 6600 caratteri, spazi inclusi

(Word > Revisione > Conteggio parole).

6600 ÷ 55 = 120 righe (righe standard)

 

Poiché le traduzioni sono di solito più lunghe del testo originale, a seconda delle lingue, potete calcolare un 20% di margine da aggiungere al numero di righe, otterrete così un costo massimo. 

 

Traduzioni: Tariffe e diritti

 

Gruppo linguistico A 

Tariffe a riga

Tariffa oraria

ceco*, croato*, fiammingo*, francese,

inglese, italiano, macedone*, olandese*,

portoghese, serbo*, spagnolo, tedesco, turco*  

3.50–4.00

120.– 

 

   

Gruppo linguistico B

   

albanese*, catalano*, greco*, polacco*,

romancio*, rumeno*, russo*, ucraino*,

ungherese*

4.50–5.00

120.–

 

   

Gruppo linguistico C

   

arabo*, bulgaro*, curdo*, danese*,

nlandese*, latino*, norvegese*, sloveno*,

svedese*, turkmeno*

5.00–5.50

120.–

 

   

Gruppo linguistico D

   

basco*, estone*, lettone*, lituano*, urdu*,

uzbeco*

5.50–6.00

120.–

 

   

Gruppo linguistico E

   

cinese*, coreano*, ebraico*, giapponese*, indonesiano*, persiano*, tamilico*,

thailandese*, vietnamita* 

6.00–6.50

120.–

* in collaborazione con la nostra agenzia partner

 

Tutti i prezzi in CHF (IVA esclusa). Altre lingue su richiesta.

 

Prezzi per prestazioni aggiuntive

 

Tariffa minima

CHF 75.–

Diritto di gestione

CHF 25.–

 

 

Creazione di file Word

 +10% sul volume di righe

 

 

Traduzione di sito web senza file di testo     

+10% sul volume di righe 

Traduzione SEO 

+10% sul volume di righe

Analisi e testi SEO

CHF 120.– / ora

Analisi delle parole chiave   

CHF 120.– / ora

 

 

Autenticazioni                                             

 CHF 25.– / documento

Postilla                                                        

 CHF 50.– / documento

 

Per una collaborazione regolare e/o grandi quantità di testo vi suggeriamo il nostro Abbonamento GT con condizioni interessanti e tariffe speciali. Se siete interessati, contattateci!

 

Termini di consegna e urgenze

La cosa migliore è che ci comunichiate la data di consegna desiderata quando ci trasmettete la richiesta di traduzione. Dopo aver ricevuto il testo e aver verificato il volume e il grado di difficoltà potremo comunicarvi se la scadenza è fattibile e indicarvi un termine di consegna vincolante.

 

A seconda dell'urgenza, i testi più brevi possono essere tradotti anche nell'arco di poche ore o durante le ore serali. In questi casi è applicato un supplemento del 40%.

 

Per maggiori informazioni contattateci!