Impressum

 

Autore

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel

Alleestrasse 1

CH-2572 Sutz-Lattrigen

Tel. +41 (0) 32 365 60 06

Fax +41 (0) 32 365 60 07

info@global-translations.ch

 

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel

Tatjana Greber-Probst

 

Redazione

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel
Nicole Hunziker

Tatjana Greber-Probst

 
Layout a programmazione

iQual GmbH - Internetlösungen mit Qualität

Morgenstrasse 131B

3018 Berna

Tel. +41 (0) 31 550 50 00

www.iqual.ch

 
Immagini

Fotografie Zehnder
Remo Zehnder

Weissensteinstrasse 9

2502 Biel-Bienne

Tel. + 41 (0) 32 341 68 68

www.10-der.ch

 
Copyright

Titolare del copyright per tutti i contenuti di questo sito web è
GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel, Alleestrasse 1, CH-2572 Sutz-Lattrigen

 
Disclaimer

Tutti i testi e i link sono stati accuratamente verificati e sono costantemente aggiornati. Ci adoperiamo per pubblicare su questo sito informazioni corrette e complete, tuttavia non ci assumiamo alcuna responsabilità né offriamo alcuna garanzia in merito alla correttezza, alla completezza e all'attualità delle informazioni rese disponibili tramite questo sito web, compresa qualsiasi voce inserita nella banca dati. Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le informazioni presenti in questo sito web e non siamo tenuti al loro costante aggiornamento. La correttezza di tutti i link verso i fornitori esterni è stata verificata al momento della loro integrazione. Tuttavia non siamo responsabili per i contenuti e la disponibilità delle pagine web raggiungibili tramite hyperlink. La responsabilità per eventuali contenuti illegali, errati o incompleti e in particolare per i danni conseguenti all'uso non verificato dei contenuti delle pagine collegate risiede esclusivamente presso il fornitore delle pagine a cui i link rimandano. Ciò vale per qualsiasi tipo di danno: diretto, indiretto, di natura finanziaria o di altro tipo, conseguente dalla perdita di dati, dall'impossibilità d'uso o da altri motivi.

Protezione dei dati

Spiegazione di Google Analytics

 

"Questo sito web impiega Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ('Google'). Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie, file di testo salvati sul computer del visitatore del sito web, per consentire l'analisi dell'uso del sito. Le informazioni generate tramite i cookie riguardanti l'uso del sito web da parte del visitatore (compreso il suo indirizzo IP) sono trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono salvate. Google utilizzerà queste informazioni per migliorare l'uso del sito web da parte del visitatore, generare resoconti sulle attività del sito web per i gestori del sito e per fornire ulteriori prestazioni relative all'uso del sito web e di Internet. Inoltre, Google ha facoltà di trasmettere tali informazioni a terzi, ove ciò sia prescritto dalla legge o nel caso in cui l'elaborazione di tali dati sia effettuata da terzi per mandato di Google. In nessun caso Google collegherà l'indirizzo IP del visitatore con altri dati di Google Inc.. È possibile impedire l'installazione dei cookie impostando il browser a tale scopo, tuttavia precisiamo che in questo caso non sarà possibile utilizzare pienamente tutte le funzioni del sito web. Inoltre è possibile impedire a Google il rilevamento dei dati generati dai cookie relativi all'uso del sito web da parte del visitatore (compreso il suo indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link.  Mediante l'uso di questo sito web, l'utente accetta il trattamento dei propri dati da parte di Google, nel modo e allo scopo precedentemente descritti.