Impressum

 

Auteur

GLOBAL TRANSLATIONS Sàrl Bienne

Alleestrasse 1

CH-2572 Sutz-Lattrigen

Tél. +41 (0)32 365 60 06

Fax. +41 (0)32 365 60 07

info@global-translations.ch

 

GLOBAL TRANSLATIONS Sàrl Bienne

Tatjana Greber-Probst

 

Rédaction

GLOBAL TRANSLATIONS Sàrl Bienne
Nicole Hunziker

Tatjana Greber-Probst

 
Création & programmation

iQual GmbH - Solutions Internet de qualité

Morgenstrasse 131B

3018 Berne

Tél. +41 (0) 31 550 50 00

www.iqual.ch

 
Photos

Fotografie Zehnder
Remo Zehnder

Weissensteinstrasse 9

2502 Biel-Bienne

Tél. +41 (0)32 341 68 68

www.10-der.ch

 
Copyright

Copyright de tous les contenus du site :
GLOBAL TRANSLATIONS Sàrl Bienne, Alleestrasse 1, CH-2572 Sutz-Lattrigen

 
Clause de non-responsabilité

Tous les textes et liens ont été vérifiés avec soin et sont régulièrement mis à jour. Nous nous efforçons de publier sur ce site Internet des informations exactes et complètes, mais déclinons toute responsabilité et n’offrons aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou le caractère actuel de ces informations, y compris toute inscription sur base de données. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans avis préalable les informations présentes sur ce site Internet, et ne sommes nullement tenus de mettre ces contenus à jour. L’exactitude de tous les liens vers des fournisseurs externes a été vérifiée au moment de leur saisie. Nous déclinons cependant toute responsabilité quant aux contenus et à la disponibilité de ces sites, accessibles par liens hypertextes. En cas de contenus illégaux, erronés ou incomplets, et notamment en cas de dommages entraînés par l’utilisation non vérifiée de contenus présents sur des pages connexes, seul le fournisseur de ces pages peut être tenu pour responsable, et ce, quelle que soit la nature du dommage (directe, indirecte ou financière) ou pour tout autre dommage pouvant survenir suite à une perte de données, une perte d’usage ou à d’autres raisons.

Protection des données

Explications Google Analytics

 

« Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, permettant d’analyser l’utilisation du site par les clients. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux Etats-Unis. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, pour éditer des rapports sur l’activité de ce site, qui serviront à ses exploitants, et pour d’autres services liés à l’utilisation du site web et de l’Internet en général. Google est également susceptible, au besoin, de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google n’associera en aucun cas votre adresse IP à d’autres données que possède Google Inc. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour empêcher l’installation de cookies. Par contre, dans ce cas, il se peut que vous n’ayez pas accès à toutes les fonctionnalités de ce site Internet. Vous pouvez en outre empêcher la saisie au profit de Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site (votre adresse IP comprise) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le Browser-Plugin disponible. Par votre utilisation du site web, vous consentez expressément au traitement des données personnelles qui ont été collectées sur vous par Google, dans les conditions et dans le but décrits ci-dessus. »