Emplois

Stages

Nous proposons des places de stage pour des étudiants universitaires ou HES, diplômés ou en fin de formation. Cliquez ici pour en savoir plus.

 

Traducteurs juridiques

Nous recherchons actuellement des partenaires free-lance pour des traductions juridiques :

  • allemand > anglais (UK) Droit suisse
  • allemand > français (CH) Droit suisse
  • allemand > italien (CH) Droit suisse

Votre profil :
vous êtes juriste ou traducteur et disposez d'une solide expérience dans le domaine du droit suisse. Dans l’idéal, vous maîtrisez le format XTM ou êtes prêt à travailler avec ce type de fichiers.
Veuillez envoyer votre candidature avec pour objet XTM Droit suisse à info@global-translations.ch, indiquez votre/vos domaine(s) de spécialisation, votre/vos combinaison(s) de langue(s) ainsi que vos tarifs et joignez votre CV. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour une traduction test.

 

Traductrices et traducteurs free-lance

Nous sommes ravis que vous soyez intéressé(e) par une collaboration !
Veuillez utiliser exclusivement ce formulaire pour nous transmettre votre candidature.

 

Nous recherchons régulièrement des traductrices et traducteurs ainsi que des relectrices et relecteurs free-lance.

 

Nous attachons beaucoup d’importance aux paramètres suivants :

  • traduction et relecture dans votre langue maternelle,
  • diplôme de traduction ou formation équivalente, et
  • spécialisation dans quatre domaines au maximum.

Nous vous prions de fournir les informations suivantes dans votre dossier de candidature :

  • Langue(s) source(s)
  • Domaines de spécialisation
  • Formation, expérience et qualifications
  • Tarifs et conditions 

Nous nous permettrons de vous contacter et de vous soumettre un test de traduction ou de relecture dès que l’occasion se présentera.