Legal information

 

Author

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel

Alleestrasse 1

CH-2572 Sutz-Lattrigen

Tel. +41 (0) 32 365 60 06

Fax +41 (0) 32 365 60 07

info@global-translations.ch

 

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel

Tatjana Greber-Probst

 

Copy-editing

GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel
Nicole Hunziker

Tatjana Greber-Probst

 
Design and programming

iQual GmbH - Top-quality Internet solutions

Morgenstrasse 131B

3018 Berne

Tel. +41 (0) 31 550 50 00

www.iqual.ch

 
Images

Zehnder Photography
Remo Zehnder

Weissensteinstrasse 9

2502 Biel-Bienne

Tel. + 41 (0) 32 341 68 68

www.10-der.ch

 
Copyright

The copyright for all content on this website is held by
GLOBAL TRANSLATIONS GmbH Biel, Alleestrasse 1, CH-2572 Sutz-Lattrigen

 
Disclaimer

All texts and links have been checked carefully and are periodically updated. We endeavour to provide correct and complete information on this website but do not accept any responsibility, guarantee or liability that the information provided on this website, including any database entries, is correct, complete or up to date. We reserve the right to change the information on this website at any time and without prior notice and do not commit ourselves to updating the information it contains. All links to external providers have been checked for correctness at the time of being recorded. Nevertheless, we are not liable for the content and availability of websites accessed via hyperlinks. Illegal, incorrect or incomplete content, and particularly harm which is caused by the unchecked use of contents of linked sites, is the sole liability of the provider of the site which was linked. It is irrelevant whether the harm is of a direct, indirect or financial nature or whether another type of damage exists, which could result from a loss of data, downtime or other reasons of any kind.

Data protection

Google Analytics Declaration

 

"This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ('Google'). Google Analytics uses so-called "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) is transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for website operators and to provide other website and internet related services. Google may also pass on this information to third parties if it is a legal requirement to do so or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google Inc. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the cookie recording the data relating to the use of the website (including your IP address) for Google and Google processing this data, by downloading and installing the browser plugin from the following link. By using this site, you agree to the processing of data about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose."