Webseiten übersetzen

 

Lassen Sie Ihre Webseiten übersetzen und erhalten Sie somit Zugang zum gesamten Schweizer oder gar zum internationalen Markt. Wenn Sie Ihre ganze Website oder nur eine einzelne Webseite übersetzen lassen, ist zentral, dass Ihre Botschaft prägnant ist und bei Ihrem Zielpublikum gut ankommt. Unser Team hat grosse Erfahrung in diesem Bereich und trifft dank der Unterstützung von Texterinnen und Textern bestimmt den passenden Ton in einem stilistisch einwandfreien Webseitentext. Da alle Übersetzerinnen und Übersetzer ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen, garantieren wir ein sprachlich einwandfreies Endprodukt.

 

Für alle Kundinnen und Kunden führen wir ein Glossar mit kunden- und branchenspezifischer Terminologie, das bei jedem Auftrag aktualisiert und ergänzt wird. Gerne übernehmen wir auch Ihre Terminologielisten, beachten die Wordingvorgaben Ihrer Unternehmung und respektieren somit Ihre Corporate Language und Identity. Dank unserer klar definierten Prozesse und der Arbeit im 4-Augen-Prinzip können wir Konsistenz und einen einheitlichen Stil stets gewährleisten.

 

Wenn Sie Ihre ganze Website oder nur eine einzelne Webseite übersetzen lassen wollen, bieten wir Ihnen folgende drei Möglichkeiten:

 

Website übersetzen: Übersetzung ab Textdatei

Sie senden uns Ihre Internettexte als Word-, Excel-, XML- oder Textdateien, und wir retournieren Ihnen unsere Übersetzung im gleichen Format.

 

Hier finden Sie Angaben zu den Kosten für Übersetzungen: Preise

 

Website übersetzen: Übersetzung ab Webseite

Wenn Ihre Texte nur online verfügbar sind, dann senden Sie uns die entsprechenden Links mit den nötigen Instruktionen zu den zu übersetzenden Passagen. Wenn wir Ihre Website übersetzen, kümmern wir uns um das Extrahieren der Texte und liefern Ihnen die fertigen Texte als Worddatei.

 

Für das Extrahieren verrechnen wir einen Zuschlag von 10 % auf den Übersetzungsaufwand.

 

Webseiten übersetzen: Übersetzung direkt auf der Website

Sie können uns auch Zugang zu Ihrem CMS-System geben, und wir können Ihre Internettexte direkt auf Ihrer Website übersetzen. Bei einem vorgängigen Briefing können Sie uns spezielle Instruktionen liefern und Ihre Wünsche angeben.

 

Wenn wir direkt auf Ihren Webseiten übersetzen, verrechnen wir pro Sprachkombination einen Zuschlag von 10 % auf den Übersetzungsaufwand oder wir verrechnen nach Stundenaufwand.

 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns!