Übersetzungen – Preise

Fair und transparent! 

Uns ist eine faire Preispolitik ein grosses Anliegen. „Fair“ bedeutet für uns ein angemessenes Honorar im Verhältnis zur Qualifikation von Diplomübersetzerinnen und -übersetzern mit Spezialisierung in einem Fachgebiet. Wir setzen unsere Tarife nicht in luftigen Höhen an, arbeiten aber auch nicht zu Dumpingpreisen. Professionelle Fachübersetzerinnen und -übersetzer wird es kaum motivieren, viel Aufwand zu betreiben und intensiv für eine Fachübersetzung mit hohem Schwierigkeitsgrad zu recherchieren, wenn der Preis zu niedrig ist. Dazu kommt, dass wir oft mit Experten zusammenarbeiten, was die Qualität unserer Übersetzungen enorm steigert, aber gleichzeitig natürlich nicht gratis ist.

 

Übersetzungen: Preise können Sie jederzeit online über unseren Preisrechner berechnen. Sie können auch eine Angebotsanfrage lancieren oder uns direkt kontaktieren.

 

Übersetzungen: Preise berechnen

Unsere Übersetzungen werden im Normalfall pro Anzahl Normzeilen des übersetzten Textes abgerechnet. Eine Normzeile enthält 55 Zeichen inklusive Leerzeichen.

 

Berechnungsbeispiel Zeilen (Normzeilen):

Ihr Text hat 6600 Zeichen inklusive Leerzeichen

(Word > Überprüfen > Wörter zählen).

6600 ÷ 55 = 120 Zeilen (Normzeilen)

 

Da die Übersetzungen je nach Sprache meistens etwas länger sind, können Sie 20 % Marge zur Zeilenanzahl hinzurechnen und erhalten somit ein Kostendach. 

 

Übersetzungen: Preise und Gebühren

 

Sprachgruppe A 

Zeilentarife

Stundenansatz

Deutsch, Englisch, Flämisch*, Französisch, Holländisch*, Italienisch, Kroatisch*, Mazedonisch*, Portugiesisch, Serbisch*, Spanisch, Türkisch*, Tschechisch*  

3.50–4.00

120.– 

 

   

Sprachgruppe B

   

Albanisch*, Griechisch*, Katalanisch*, Polnisch*, Rätoromanisch*, Rumänisch*, Russisch*, Ukrainisch*, Ungarisch*

4.50–5.00

120.–

 

   

Sprachgruppe C

   

Arabisch*, Bulgarisch*, Dänisch*, Finnisch*, Kurdisch*, Lateinisch*, Norwegisch*, Schwedisch*, Slowenisch*, Turkmenisch*

5.00–5.50

120.–

 

   

Sprachgruppe D

   

Baskisch*, Estnisch*, Lettisch*, Litauisch*, Urdu*, Usbekisch*

5.50–6.00

120.–

 

   

Sprachgruppe E

   

Chinesisch*, Hebräisch*, Indonesisch*, Japanisch*, Koreanisch*, Persisch*, Tamilisch*, Thailändisch*, Vietnamesisch* 

6.00–6.50

120.–

* in Zusammenarbeit mit unserer Partneragentur

 

Alle Preise in CHF (exkl. MwSt.). Andere Sprachen auf Anfrage.

 

Preise für zusätzliche Dienstleistungen

 

Mindesttarif

CHF 75.–

Bearbeitungsgebühr

CHF 25.–

 

 

Erstellen der Wordvorlage

 +10 % auf Zeilenvolumen

 

 

Website übersetzen ohne Textdatei     

+10 % auf Zeilenvolumen 

SEO-Übersetzung 

+10 % auf Zeilenvolumen

SEO-Analysen & -Texte

CHF 120.– / Stunde

Keywordanalyse   

CHF 120.– / Stunde

 

 

Beglaubigungen                                             

 CHF 25.– / Dokument

Apostillen                                                        

 CHF 50.– / Dokument

 

Für eine regelmässige Zusammenarbeit und/oder grosse Textmengen bietet sich unser GT-ABO mit interessanten Konditionen und Sonderpreisen an. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte!

 

Lieferfristen & Express

Am besten geben Sie uns bei Ihrer Anfrage Ihren Wunschtermin für die Lieferung an. Nach Erhalt des Textes und Prüfung des Volumens und des Schwierigkeitsgrades können wir Ihnen mitteilen, ob dieser Termin realisierbar ist und Ihnen den Zeitpunkt der Lieferung verbindlich bestätigen.

 

Je nach Dringlichkeit können wir kürzere Texte auch innerhalb von wenigen Stunden oder über Nacht übersetzen. In diesen Fällen wird ein Zuschlag von 40 % verrechnet.

 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns!