Qualitativ hochwertige Übersetzungen

Präzise und fachgerecht

Sprachen

GLOBAL TRANSLATIONS steht für professionelle Sprachübersetzung von höchster Qualität und bietet perfekte Lösungen für zahlreiche Sprachkombinationen. Sprachen

Fachübersetzungen

GLOBAL TRANSLATIONS ist Ihr Partner für professionelle Fachübersetzungen, die Ihrer Branche und Ihrem Zielpublikum garantiert gerecht werden. Fachübersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

GLOBAL TRANSLATIONS ist Ihr professioneller Partner für qualitativ hochwertige, notariell beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente. Beglaubigte Übersetzungen

Webseiten übersetzen

Lassen Sie Ihre Website von GLOBAL TRANSLATIONS professionell und fachgerecht übersetzen. Das Resultat wird Sie garantiert überzeugen! Webseiten übersetzen

SEO-Übersetzungen

Verbessern Sie Ihre Positionierung bei Suchmaschinen! GLOBAL TRANSLATIONS ist Ihr kompetenter Partner für professionelle SEO-Texte und SEO-Übersetzungen. SEO-Übersetzungen

Preise Übersetzungen

GLOBAL TRANSLATIONS bietet professionelle Übersetzungen. Die Preise berechnen sich nach dem Normzeilen-Standard und sind marktüblich und fair. Preise Übersetzungen

Kommunikation in der Sprache des Zielpublikums

Übersetzungen sind nicht nur für international tätige Unternehmen wichtig. Auch in der viersprachigen Schweiz oder bereits in zweisprachigen Regionen ist es zentral, in der Sprache des Zielpublikums zu kommunizieren. Dabei spielt nicht nur die sprachliche Ebene, die die Übersetzerinnen und Übersetzer beherrschen, eine Rolle. Ebenso entscheidend sind demografische, geografische und fachliche Eigenheiten der Zielgruppe. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer berücksichtigen, ob die Empfängerinnen und Empfänger der Texte beispielsweise Jugendliche, Rentnerinnen und Rentner, Laien, Expertinnen und Experten, Leute aus Biel, Genf, aus dem Tessin oder aus Italien sind, um die entsprechende Sprache zu wählen, den richtigen Ton zu treffen und die passende Terminologie zu verwenden.

 

GLOBAL TRANSLATIONS steht für Qualität und arbeitet ausschliesslich mit erfahrenen und bestens ausgebildeten Übersetzerinnen und Übersetzern, Linguistinnen und Linguisten und diplomierten Korrektorinnen und Korrektoren. Unterstützt werden die Sprachexperten durch Spezialisten, unter anderem aus folgenden Fachgebieten:

  • Automobil

  • Technik

  • Bank-, Finanz- und Versicherungswesen

  • Nahrungsmittelindustrie

  • Medizin und Pharma

  • Marketing

  • Tourismus

  • Verbandswesen

Dank dieser Zusammenarbeit mit Spezialisten können wir professionelle und fachgerechte Übersetzungen gewährleisten.

 

Fachübersetzungen

Um sprachlich einwandfreie Texte zu liefern, wird jede Übersetzung von einer zweiten Fachperson Wort für Wort und parallel Korrektur gelesen, um zu prüfen, ob die Übersetzung komplett ist, alles richtig verstanden und wiedergegeben wurde und um gleichzeitig allfällige Orthografie-, Grammatik-, Stil- und Syntaxfehler zu korrigieren.

 

Corporate Language – Ihre Visitenkarte

Je enger die Zusammenarbeit mit unserer Kundschaft, umso höher die Qualität der Übersetzungen. So nehmen wir Rückmeldungen betreffend Terminologie, Tonalität, gewünschte Korrespondenzsprache und Formulierungen bei uns auf und besprechen sie mit unseren Übersetzerinnen und Übersetzern. Die Texte werden dann entsprechend angepasst, in einer Übersetzungsdatenbank (Translation Memory) abgespeichert, und kundenspezifische oder brancheneigene Terminologie wird in einem Glossar festgehalten. Alle unsere Übersetzerinnen und Übersetzer haben beim Übersetzen Zugriff auf alle bisher in der Übersetzungsdatenbank abgespeicherten Übersetzungen, auf das Glossar und auf kundenspezifische Instruktionen. Dank unserer klar definierten Prozesse sorgen wir für Einheitlichkeit und Kontinuität, und Sie bieten Ihren Zielgruppen eine nachhaltige, professionelle Kommunikation. Mit einem entsprechenden Wording, einer sogenannten Corporate Language, tragen wir auf diese Art zu Ihrer Corporate Identity und somit zu Ihrer Visitenkarte bei.

 

Übersetzungen fürs Internet

Im Internet zählen nicht nur ein stilistisch einwandfreier Text, korrekte Grammatik und fachgerechte Terminologie, sondern auch die Verwendung wichtiger Keywords, damit Sie Ihre Position bei Google oder anderen Suchmaschinen optimieren können. Wissen Sie, wie Ihre Zielgruppe im Internet nach Ihrem Unternehmen und Ihren Dienstleistungen sucht? Kennen Sie Ihre Keywords in den jeweiligen Fremdsprachen? Wir können Sie hier professionell unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter SEO-Übersetzung.