Mit Lektorat zu stilistisch und sprachlich einwandfreien Texten

 

Ein Lektorat wird immer von ausgebildeten und diplomierten

  • Korrektorinnen und Korrektoren,

  • Linguistinnen und Linguisten,
  • Übersetzerinnen und Übersetzern,
  • Texterinnen und Textern

und weiteren Sprachprofis durchgeführt. Ihre Texte werden genauestens unter die Lupe genommen und überarbeitet, wobei das Augenmerk auf sprachliche und stilistische Aspekte gerichtet ist. Die eingesetzten Spezialisten decken bei einem Lektorat dank ihrer langjährigen Erfahrung und ihres Fachwissens Fehler jeglicher Art sofort auf.

 

Stolpersteine vermeiden dank Lektorat 

So gibt es zum Beispiel keine Zukunftsprognosen (Pleonasmus, Verdoppelung), denn Prognosen sind immer in die Zukunft gerichtet, und das Scheitern kann nicht vorprogrammiert sein (ebenfalls ein Pleonasmus), denn ein Programm wird immer vor seiner ersten Anwendung erstellt.

 

Auch geht man nicht zur Tür heraus und die Treppe herunter, sondern zur Tür hinaus und die Treppe hinunter. Und wenn man sich um eine Ausbildung zum Lehrer bewerben möchte, sind die Chancen weitaus grösser, als wenn man sich für eine Ausbildung als Lehrer bewirbt.

 

Bei einem Lektorat überprüft die Lektorin oder der Lektor je nach Wunsch auch Ausdruck, Stringenz, Absätze und Gliederung sowie die allgemeine Verständlichkeit des Textes. Schwer verständliche, verschachtelte Sätze und zu umgangssprachliche Passagen werden beim Lektorieren umformuliert und Wortwiederholungen entfernt. Die Lektorin oder der Lektor optimiert Ihren Text zudem typografisch. So werden zum Beispiel falsch verwendete Bindestriche durch Gedankenstriche ersetzt, geschützte Leerzeichen eingefügt und die richtigen Anführungszeichen gesetzt. Oftmals werden in der Hektik genau diese Kleinigkeiten vernachlässigt, die für die richtige Betonung und somit für die Verständlichkeit wichtig sind und zudem einen Text wirklich perfekt erscheinen lassen.

Beim Lektorat ist nicht nur das Wissen um die richtige Handhabung der erwähnten Formalien wichtig. Ebenso zentral ist eine seriöse Umsetzung der Lektoratsarbeiten. Unsere Lektorinnen und Lektoren sind äusserst diszipliniert und gewissenhaft und können deshalb die erwähnten typografischen Regeln durchgehend und einheitlich über viele Seiten anwenden.

 

Damit wir Ihren Text optimal bearbeiten können, stellt sich die Lektorin oder der Lektor zudem immer zuerst die Frage, an welches Zielpublikum er sich richtet. Wird Ihr Text von Laien oder von einem Fachpublikum gelesen? Wie alt sind Ihre Leser und wo leben sie? Vor diesem Hintergrund überarbeiten wir Ihren Text, damit Sie ein zielgruppengerechtes Resultat erhalten.

 

 Textservice Lektorat

 

Wollen Sie mit professionellen Texten überzeugen?

Suchen Sie also eine Lektorin oder einen Lektor?

Dann fragen Sie bei uns nach einem Lektorat!

 

Kontaktieren Sie uns für weitere Auskünfte, fordern Sie online über unsere Formulare eine Offerte an oder erteilen Sie uns direkt Ihren Auftrag

 

Auf dieser Seite finden Sie einen Überblick über die Preise.

 

Hier gelangen Sie zu unseren weiteren Textservices: