Praktikum bei GLOBAL TRANSLATIONS?

 

Wir sind ein junges und dynamisches Übersetzungsbüro und realisieren qualitativ hochwertige Sprachendienstleistungen für eine anspruchsvolle Kundschaft.

 

Wir bieten Praktikumsplätze in den folgenden Bereichen an:

  • Übersetzung & Korrekturlesen Deutsch > Englisch
  • Übersetzung & Korrekturlesen Deutsch > Französisch
  • Übersetzung & Korrekturlesen Deutsch > Italienisch
  • Übersetzung & Korrekturlesen Französisch/Englisch > Deutsch

Die Praktikumsplätze richten sich an diplomierte Universitäts- oder Hochschulabsolventinnen und -absolventen oder an Studierende auf der Zielgeraden, welche weitere Erfahrungen im Bereich Übersetzen und Korrekturlesen sammeln möchten. 

 

Lieben Sie Ihre Sprache?

Sind Sie sehr pingelig und achten auf jeden doppelten Leerschlag in einem Text?

Haben Sie ein redaktionelles Flair?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

 

Bei GLOBAL TRANSLATIONS:

  • bearbeiten Sie Texte aus den verschiedensten Bereichen.
  • erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben: Neben dem Übersetzen und Korrekturlesen erstellen und aktualisieren Sie Kundenglossare und -instruktionen und pflegen das Translation Memory.
  • dürfen Sie die Prozessorganisation mitgestalten und eigene Ideen einbringen.

So erhalten Sie einen umfassenden Einblick in die Übersetzungsbranche.

 

Ihr Profil:

  • Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom oder stehen kurz vor dem Abschluss.
  • Sie arbeiten selbstständig, präzise, sind gut organisiert und belastbar und fühlen sich in einem kleinen vielseitigen Team wohl.
  • Sie bringen fundierte EDV-Anwenderkenntnisse mit (MS Office und SDL Trados Studio).

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann erwarten wir gespannt Ihre Bewerbung!

 

Arbeitsort: Sutz-Lattrigen, Schweiz

Stellenantritt: nach Vereinbarung

Dauer: 6 - 12 Monate

 

Frau Tatjana Greber-Probst (+41 32 365 60 06) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Dokumenten per E-Mail an tatjana@global-translations.ch.