Tatjana Greber-Probst

Geschäftsführerin & Inhaberin

Executive MBA in Integrated Management
dipl. Übersetzerin HDS

Während ihrer 3-jährigen Übersetzerausbildung an der Handels- und Dolmetscherschule in St. Gallen hat Tatjana Greber-Probst angefangen, als Freelance-Übersetzerin zu arbeiten. Aus der Freelance-Tätigkeit wurde schnell ein innovatives Übersetzungsbüro. Das Know-how für die verschiedenen Bereiche, mit denen sie täglich in Berührung kommt, vertiefte sie an diversen Kursen und Seminaren sowie während der 3-jährigen Executive-MBA-Ausbildung an der Berner Fachhochschule mit Schwerpunkt „Integrated Management“. Dort befasste sich Tatjana Greber-Probst tiefer gehend mit strategischem Management und Dienstleistungsmarketing.

 

Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und Freunden. Sie treibt viel Sport, interessiert sich für Literatur und engagiert sich für gemeinnützige Projekte.

 

Mitgliedschaften und Engagements

Tatjana Greber-Probst hat als ausgebildete Übersetzerin und Mitglied beim ASTTI (Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverband) die besten Voraussetzungen, auch als Geschäftsführerin die hohen Anforderungen des Verbandes in Sachen Qualitätsübersetzungen umzusetzen.

 

Ausserdem ist Tatjana Greber-Probst Mitglied

  • beim Rotary Club Biel-Nidau,
  • bei der Junior Chamber International Switzerland,
  • bei den Wirtschaftsfrauen,
  • bei der Alumni Schweiz und
  • beim VBC Münchenbuchsee.

 

Beruflicher Werdegang von Tatjana Greber-Probst

Mai 2000 bis heute
GLOBAL TRANSLATIONS GmbH
Geschäftsführerin und Inhaberin

  • Aufbau einer Übersetzungsagentur
  • Entwicklung einer Corporate Identity
  • Kundenakquisition und -betreuung
  • Führen von bis zu 15 Mitarbeitenden sowie 200 externen Partnerinnen und Partnern
  • Definition und stetige Verbesserung der internen Prozesse
  • Schaffung von innovativen Zusatzleistungen und Mehrwert für Kundinnen und Kunden

November 2007 bis März 2009
Com-Unic Global Training Switzerland
Geschäftsführerin und Teilhaberin

  • Analysieren der Kundenbedürfnisse auf dem Schweizer Markt
  • Zusammenstellen des Dienstleistungsportfolios für die Schweiz
  • Überarbeitung der Corporate Identity
  • Kundenakquisition und -betreuung
  • Kontaktherstellung zu wichtigen potenziellen Partnern

Oktober 2000 bis Juni 2003
CIAR Dynamic Systems GmbH
Sachbearbeiterin und Direktionsassistentin (Teilzeit)

  • Verantwortung für die Bestellabwicklung
  • Verantwortung für die Administration
  • In Abwesenheit der Vorgesetzten alleiniges Führen des Büros
  • Kundenbetreuung weltweit
  • Auftragskoordination mit dem Produktionshaus in Italien