Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscherverband ASTTI

 

Der Verband wurde 1966 gegründet und umfasst heute mehrere hundert Mitglieder.

ASTTI wahrt die beruflichen, rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Interessen seiner Mitglieder. Der Verein fördert deren Weiterbildung und strebt die stete Verbesserung ihrer beruflichen Qualifikationen an.

 

Ein zentrales Anliegen des ASTTI ist die Qualität. Der Verband tritt dafür im Austausch zwischen Auftraggebern und Sprachmittlern ein und prüft die fachlichen Kompetenzen der Aktivmitglieder in einem strengen Aufnahmeverfahren.

 

Die Geschäftsführerin von GLOBAL TRANSLATIONS selbst ist ASTTI-Mitglied. Ihre Fachkompetenz wurde in einem aufwendigen Aufnahmeverfahren geprüft, und ihre Übersetzungsbeispiele wurden eingehend analysiert. Es freut uns, dass unsere Arbeit und Philosophie den ASTTI-Anforderungen entsprechen.

 

ASTTI-Qualität

ASTTI-Mitglieder halten sich in der Ausübung ihres Berufs an einen Berufs- und Ehrenkodex. Als Kunde haben Sie somit die Gewähr, dass

  • Ihr Übersetzer, Terminologe oder Dolmetscher höchsten Qualitätsansprüchen verpflichtet ist,

  • Sie mit einem Partner zusammenarbeiten, dessen Dienstleistungsqualität in einem strengen Aufnahmeverfahren geprüft worden ist,
  • dieser Aufträge nur annimmt, wenn er fachlich und sprachlich dafür qualifiziert ist,
  • er die Fristen einhält und
  • absolute Verschwiegenheit wahrt.

Weitere Informationen finden Sie auf www.astti.ch.