Französisch-Übersetzer(in) 100%

 

Wir sind ein junges und dynamisches Übersetzungsbüro und realisieren qualitativ hochwertige Sprachendienstleistungen für eine anspruchsvolle Kundschaft.

 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine(n)

 

Übersetzer(in) Deutsch > Französisch

Lieben Sie die französische Sprache?

Sind Sie sehr pingelig und achten auf jeden doppelten Leerschlag in einem Text?

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und haben Gefallen am Mitgestalten der Organisation und Aufgabenverteilung?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

 

Bei GLOBAL TRANSLATIONS:

  • bearbeiten Sie Texte aus den verschiedensten Bereichen.
  • erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben: Neben dem Übersetzen und Korrekturlesen helfen Sie bei Bedarf in der Auftragsbearbeitung und bei der Kundenbetreuung aus und erledigen administrative Aufgaben.
  • dürfen Sie die Prozessorganisation mitgestalten und eigene Ideen einbringen.
  • haben Sie auf Wunsch die Möglichkeit, einen Teil des Pensums im Home-Office zu erledigen. 

Ihr Profil:

  • Sie sind französischer Muttersprache, verfügen über gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse und haben ein redaktionelles Flair.
  • Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom oder eine gleichwertige Ausbildung.
  • Sie arbeiten selbstständig, präzise, sind gut organisiert und belastbar und fühlen sich in einem kleinen vielseitigen Team wohl.
  • Sie bringen fundierte EDV-Anwenderkenntnisse mit (MS Office und SDL Trados Studio).

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann erwarten wir gespannt Ihre Bewerbung!

 

Arbeitsort: Sutz-Lattrigen bei Biel-Bienne

Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung.

 

Frau Tatjana Greber-Probst (032  365 60 06) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Dokumenten (inkl. Lohnvorstellungen) per E-Mail an tatjana@global-translations.ch.