Deutsche Sprache, schwere Sprache
 Foto einer Gegenüberstellung deutscher und englischer Pronomen

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 01.06.2017

Deutsche Sprache – schwere Sprache! Ist es wirklich Tatsache, dass Deutsch im Vergleich zu anderen Sprachen schwieriger zu erlernen ist?

Irrtümer der deutschen Sprache
 Spruch Errare Humanum Est

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 09.03.2017

„Errare humanum est“, sagte einst Hieronymus – irren ist menschlich. Trotzdem schadet es nicht, einige sprachliche Irrtümer aus dem Weg zu räumen.

Kleiner Buchstabe – grosser Unterschied: DASS und DAS
 Foto eines Schreibenden mit Denkblase und Frage zu das oder dass

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 08.02.2017

Es mag Sie erstaunen, dass wir dieses Thema aufgreifen. Uns nicht. Uns erstaunt nur, dass so viele den Unterschied zwischen dass und das nicht kennen.

Kennenlernen oder kennen lernen? Zusammen oder getrennt?
 Foto eines getrennten Promipaares

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 02.02.2016

Zusammen oder getrennt? Keine Angst! Hier geht es nicht um ein C-Promi-Paar. Im Gegenteil, wir wollen ein seriöses Thema kennen lernen. Oder kennenlernen?

Rechtschreibreform
 Foto von Beispielen der früheren und der neuen Rechtschreibung

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 27.01.2016

Mit der Rechtschreibreform wurde vor 20 Jahren der Grundstein für eine amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung gesetzt.

Duden, wir lieben dich!
 Foto von Duden mit Herzchen

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 20.01.2016

Ob online oder gebunden: Der Duden ist unser täglicher Begleiter bei der Ausübung unseres Berufs. Eine Hommage an das deutsche Rechtschreibwörterbuch.

Sprachprofis und ihre Macken
 Foto eines Kinderbriefes mit Fehlern.

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 02.12.2015

Sogenannte Sprachprofis wissen über Sprache nicht alles, aber doch einiges. Nicht selten machen sie sich jedoch genau mit diesem Wissen das Leben schwer.

Gedankenstrich? Bindestrich? Eine wichtige Frage – oder etwa nicht?
 Foto mit kleinem Text, der Beispiele von Gedanken- und Bindestrichen enthält.

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 03.06.2015

Sie sind praktisch identisch – könnte man meinen. Mit etwas Hintergrundwissen sind Gedankenstrich und Bindestrich jedoch gut zu unterscheiden.

Das Komma richtig setzen – handeln nach Kommaregeln oder Bauchgefühl?
 Foto eines Kommas in einem Word-Dokument

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 28.04.2015

Unbestritten ein unbeliebtes Deutschthema! Doch unseren heutigen Text widmen wir dem Komma, diesem kleinen, wichtigen Satzzeichen.

Genitiv ins Wasser
 Foto mit Spruch "Genitiv ins Wasser, weil es dativ ist."

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 23.02.2015

Über diesen Satz geben wir vorerst keine Auskunft und lassen Sie selbst rätseln. Zum Thema „Genitiv ins Wasser“ teilen wir unsere Gedanken aber gerne mit, …

Komposita – Stopp der englischen Verwirrung!
 Auszug aus dem Duden zur Definition des Wortes Kompositum.

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 15.12.2014

Die englische Sprache klopft schon wieder an Dudens Tore. Höchste Zeit, Ihnen die wichtigsten Regeln betreffend Komposita darzulegen.

Weitere Gedanken zur Rechtschreibung
 Foto von zwei Nachschlagewerken (Duden und Heuer)

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 08.12.2014

Manchmal ist die Rechtschreibung eben doch nicht so klar und ohne Ausnahmen, wie sie es uns glauben lässt. Was bedeutet das nun für uns Schreibende?

Unter der Lupe: der umstrittene Apostroph
 Foto eines Rechtschreibefehlers auf einer Gastrotafel

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 01.12.2014

Eine kleine Abhandlung zu einem kleinen Häkchen namens Apostroph.

Rechtschreibung: Muss oder Frust?
 Foto von Schildern mit der Aufschrift Herzlich Willkommen

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 24.11.2014

Gut schreiben sollen wir... Doch müssen wir gerade in Sachen Rechtschreibung so streng sein? Einige Gedanken.

Schreiben, schreiben, schreiben...
 Schreiben

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 10.11.2014

Schreiben kann uns den Arbeitsalltag versüssen, es kann ihn jedoch gleichermassen zur Qual machen – unsere Gedanken zu diesem Thema.