Übersetzungsprobleme: Die nötige Würze in der Übersetzersuppe
 Foto einer Zeichnung einer Uhr mit den Begriffen "Recherche", "Fachbegriffe", "Express", "Fehlende Entsprechung"

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 23.02.2016

Beherrscht man eine Fremdsprache, ist Übersetzen Routine. Weit gefehlt! Übersetzungsprobleme sind allgegenwärtig und bringen viel Spannendes mit sich.

Übersetzen als Beruf – wir räumen Missverständnisse aus dem Weg!
 Foto eines aufgeschlagenen Deutsch-Englischwörterbuches

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 12.02.2016

Als Übersetzerin oder Übersetzer wird man oft auf seine Arbeit angesprochen. Viele sind interessiert, doch oft herrscht grosse Unklarheit.

Kennenlernen oder kennen lernen? Zusammen oder getrennt?
 Foto eines getrennten Promipaares

geschrieben von GLOBAL TRANSLATIONS am 02.02.2016

Zusammen oder getrennt? Keine Angst! Hier geht es nicht um ein C-Promi-Paar. Im Gegenteil, wir wollen ein seriöses Thema kennen lernen. Oder kennenlernen?