Traductrice diplômée HDS, Executive MBA en Integrated Management
Propriétaire et directrice

Tatjana a commencé à travailler en tant que free-lance durant ses trois ans de formation de traductrice à Saint-Gall. Très tôt, un bureau de traduction innovant est né de cette activité. Elle a acquis le savoir-faire nécessaire dans les différents domaines par divers cours et séminaires ainsi que durant sa formation de 3 ans menant à l’EMBA avec accent sur l’« Integrated Management ».

Tatjana adore passer son temps libre avec sa famille et ses amis. Elle pratique beaucoup de sport, s’intéresse à la littérature et est engagée dans des projets d’utilité publique.

Employé de commerce
Gestion de projets

Après une formation de 3 ans comme employé de commerce à l’école de commerce de Winterthour, Oliver a travaillé plusieurs années comme agent de voyage dans la branche des transports et du tourisme à Neuchâtel ainsi qu’à Zurich et ses environs.  Il est à présent chez GLOBAL TRANSLATIONS depuis le 1^er août 2011.

Oliver apprécie les concerts et passe volontiers son temps libre avec des amis. Ses hobbies sont le sport et les voyages.

Gestion de projets

Après une formation de vente en confection pour femme et quelques années d’expérience professionnelle, Claudia a choisi de se réorienter pour suivre une formation de téléopératrice. Plusieurs expériences en service clientèle l’ont conduite vers la branche des assurances, où elle a tout d’abord exercé les fonctions de conseillère en assurance, avant de rejoindre le service interne. Ont suivi deux congés maternité. Claudia travaille pour GLOBAL TRANSLATIONS depuis le 1^er avril 2010.

Elle passe la plupart de son temps libre avec sa famille et aime lire, faire de la marche ou papoter avec ses amies autour d’un délicieux repas ou d’un bon verre.

Traductrice et interprète diplômée FIM
Relectures et traductions françaises

Joulia est originaire du centre de la France. Après quatre ans passés à Munich en Allemagne et quelques mois au sein d’un bureau de traduction dans le sud de la France, elle s’est installée à Berne fin 2004. Joulia est engagée chez GLOBAL TRANSLATIONS depuis mars 2005.

Enfant, elle voyageait déjà beaucoup. Apprendre des langues étrangères et découvrir de nouvelles cultures l’ont toujours fascinée.

Traducteur diplômé ETI
Relectures et traductions françaises

D’origine haïtienne, il est né et a grandi à Genève. Après ses études à la Faculté de traduction et d’interprétation (anciennement ETI) et un séjour linguistique en Allemagne, il débute sa carrière de traducteur en tant que free-lance. C’est en mai 2011 qu’il rejoint l’équipe de GLOBAL TRANSLATIONS.

Passionné de basket-ball et d’informatique, il aime passer du temps avec sa famille et ses amis. Il apprécie la lecture d’un roman policier et consacre une partie de son temps libre pour du bénévolat.