Tatjana Greber-Probst
Tatjana Greber-Probst
BA (Translation), HDS, Executive MBA in Integrated Management
Proprietor & Managing Director
Tatjana started to work as a freelance translator during her 3-year translation course in St. Gallen and an innovative translation agency quickly developed from this freelance work.
She extended her know-how in the various areas with which she comes into contact on a daily basis at various courses and seminars, as well as during a 3-year EMBA degree with a major in Integrated Management.
She likes spending her leisure time with family and friends, does a lot of sport, is interested in literature and is committed to helping with charitable projects.
Oliver Bötschi
Oliver Bötschi
administrative assistant
Order Management
After training for 3 years to become an administrative assistant at the Business School in Winterthur, Oliver worked for several years as a travel agent in the transport und tourism industry in Neuchâtel as well as in Zurich and surrounding areas. He has been working for GLOBAL TRANSLATIONS since 1 August 2011.
Oliver likes going to concerts and most enjoys spending his free time with friends. His hobbies include sport and travel.
Liliane Dürlewanger
Liliane Dürlewanger
administrative assistant
Order Management
After graduating from the commercial college in Biel, she worked as a commercial employee in various industries and departments. She gained experience as a sales clerk, in secretaries' offices, in customer service, on the phone & at reception. Born in the French-speaking part of Switzerland and having lived in the Seeland for many years now, she always benefited from being bilingual. She has been working for GLOBAL TRANSLATIONS since January 2012.
She most enjoys spending her leisure time with family and friends, likes to eat out and when the weather is fine, she is constantly on the move, in order to discover and enjoy other regions, too.
Claudia Antunovic
Claudia Antunovic
Order Management
After training to become a sales assistant specialising in ladies’ wear and several years of work experience, she changed to a different industry and retrained as a call centre agent. After gaining experience in customer service, she continued her career in the insurance industry where she initially worked as an insurance adviser before taking on a position in the office. She then went on maternity leave on two separate occasions. She has now been working for GLOBAL TRANSLATIONS since 1 April 2010.
She most enjoys spending her free time with her family. When she does have some time to relax, she enjoys reading, nordic walking or chatting with her friends over a good meal or a tasty drink.
Joulia de Loynes
Joulia de Loynes
BA (Translation&Interpreting) FIM
Proofreading and translations in French
Born in France and having spent four years studying in Munich, followed by several months with a translation agency in the South of France, Joulia has been living in Berne since December 2004 and has been working at GLOBAL TRANSLATIONS since March 2005.
She travelled a lot as a child and discovering and learning foreign languages has always been one of her favourite pastimes.
Thierry Destinobles
Thierry Destinobles
BA (Translation) ETI
Proofreading and translations in French
After graduating from the School of Translation and Interpretation at the University of Geneva (formerly ETI) and completing a language course in Germany, the Haitian national who was born and grew up in Geneva started his professional career as a freelance translator. He has been working for GLOBAL TRANSLATIONS since May 2011.
He is passionate about basketball and IT and enjoys spending lots of time with his family and friends. He also likes crime thrillers and dedicates some of his spare time to voluntary work.
