dipl. Übersetzerin HDS, Executive MBA in Integrated Management
Inhaberin & Geschäftsführerin

Während ihrer 3-jährigen Übersetzerausbildung in St. Gallen hat sie angefangen als Freelance zu arbeiten. Aus der Freelance-Tatigkeit wurde schnell ein innovatives Übersetzungsbüro.
Das Know-how für die verschiedenen Bereiche, mit denen sie täglich in Berührung kommt, vertiefte sie an diversen Kursen und Seminaren sowie während der 3-jährigen EMBA-Ausbildung mit Vertiefung in „Integrated Management“.

Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und Freunden. Sie treibt viel Sport, interessiert sich für Literatur und engagiert sich für gemeinnützige Projekte.

kaufm. Angestellter
Auftragsbearbeitung/-koordination

Nach einer 3-jährigen Ausbildung zum kaufmännischen Angestellten an der Wirtschaftsschule in Winterthur arbeitete Oliver einige Jahre als Reiseberater in der Verkehrs- und Tourismusbranche in Neuchâtel sowie in Zürich und Umgebung. Nun ist er seit dem 1. August 2011 bei GLOBAL TRANSLATIONS.

Oliver besucht gerne Konzerte und verbringt seine Freizeit am liebsten mit Freunden. Neben dem Sport gehört auch das Reisen zu seinen Hobbys.

Auftragsbearbeitung/-koordination

Auf ihre Ausbildung zur Verkäuferin Damenkonfektion und einige Jahre Berufserfahrung erfolgten ein Branchenwechsel und eine Ausbildung zur Téléopératrice. Nach Erfahrungen im Kundendienst führte sie ihr Weg zur Versicherungsbranche, wo sie zuerst als Versicherungsberaterin und danach im Innendienst tätig war. Daraufhin folgten zwei Kinderpausen. Nun ist sie seit dem 1. April 2010 bei GLOBAL TRANSLATIONS.

Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit der Familie. In freien Minuten liest sie gerne, geht walken oder quatscht mit ihren Freundinnen bei einem guten Essen oder einem leckeren Drink.

dipl. Übersetzerin/Dolmetscherin FIM
Korrekturlesen und Übersetzungen Französisch

Nach 4 Jahren in München und einigen Monaten in einem Übersetzungsbüro in Südfrankreich lebt die gebürtige Französin nun seit Ende 2004 in Bern und arbeitet seit März 2005 bei GLOBAL TRANSLATIONS.

Schon als Kind ist sie sehr viel gereist, das Lernen und Entdecken neuer Fremdsprachen gehörte schon immer zu ihren Lieblingsbeschäftigungen.

dipl. Übersetzer ETI
Korrekturlesen und Übersetzungen Französisch

Nach seinem Studium an der Fakultät für Übersetzung und Dolmetschen der Universität Genf (ehemals ETI) und einem Sprachaufenthalt in Deutschland startete der in Genf geborene und aufgewachsene Haitianer seine berufliche Laufbahn als Freelance-Übersetzer. Seit Mai 2011 arbeitet er bei GLOBAL TRANSLATIONS.

Basketball und Informatik sind seine Leidenschaft und er verbringt gerne viel Zeit in der Familie und unter Freunden. Zudem mag er Krimis und widmet einen Teil seiner Freizeit ehrenamtlichen Tätigkeiten.